只翻译图中文字,尽量保持原排版、位置与字号,商品主体不变形、不缩放,输出与原图同尺寸。

生成结果会显示在这里

AI 图片翻译:商品图文字一键翻译成目标语言

上传一张商品图,选择目标语言,AI 把图中的文字翻译过去,尽量保持原有排版、位置与字号,商品主体不变形、不缩放。

功能说明

图片翻译是把图片里已经“画进去”的文字翻译成另一种语言,输出一张可直接投放的成品图,而不是让你自己重新排版。

做跨境或多语种站点时,同一张商品图往往要在不同市场各出一版:中文站用中文、英文站用英文、日文站用日文。传统做法是把原图交给设计重新排版,一个市场一版,成本高、周期长,改一次文案就要全部重做。

上传一张含文字的商品图,选择目标语言,AI 会把图中所有可见文字翻译过去,并尽量保持每个文字块原有的排版、位置、对齐方式与占比;文字长度变化时用字号或字距微调,商品主体不变形、不缩放、不位移。

关键差异在于“保版式”:不是重新设计一张图,而是在尽量不动版面的前提下替换文字,商品、图案、图标、配色与结构都保持原样。

  • 13 种目标语言:英、中、日、德、俄、泰、越、阿、西、法、意、葡、韩
  • 只翻译文字,商品主体、图案、图标、配色、材质与结构不变
  • 严格保持文字块原有排版、位置与占比,商品不缩放、不位移
  • 输出与原图同尺寸、同构图,可直接投放

单次翻译按当前工具单价扣除积分(以页面显示为准)。未登录状态下可先上传图片、试选语言,确认后再登录生成。

支持的语言与适用市场

  • 源语言不需要手动指定:工具会把图中现有文字翻译成你选择的目标语言
  • 不同语言的文字长度差异很大,长译短、短译长都可能带来细微版式偏移,发布前建议人工复核
  • 同一张图需要多个市场版本时,逐个语言生成即可
语言常见适用市场
英文美国、英国、澳大利亚等英语市场
中文中国大陆、港澳台
日文日本
德文德国、奥地利、瑞士
俄语俄罗斯及俄语区
泰文泰国
越南文越南
阿拉伯文中东及阿拉伯语区
西班牙文西班牙、拉美市场
法文法国、加拿大法语区
意大利文意大利
葡萄牙文巴西、葡萄牙
韩文韩国

常见电商文案效果较好;专业术语、生僻品牌名或艺术字体,建议人工校对后再发布。

操作步骤

  1. 1
    上传图片上传一张含文字的商品图,文字需要清晰可辨。
  2. 2
    选择目标语言从下拉中选择目标语言,默认英文,支持 13 种语言。
  3. 3
    生成并复核检查译文是否准确、排版是否与原图一致、商品是否变形。
  • 文字清晰可辨:模糊、过小或严重压缩的文字难识别
  • 分辨率越高越好:源图长边建议不低于 1000px,更利于保留排版细节
  • 商品图优先:主体明确、文字块规整的图,翻译后版式最稳定
  • 单次翻译一张:本工具一次处理一张图片

生成后重点复核三项:译文是否准确、排版是否与原图一致、商品是否变形。文字版式轻微偏移时可人工微调,或换一张文字更清晰的源图重试。

常见问题

支持哪些目标语言?

支持英文、中文、日文、德文、俄语、泰文、越南文、阿拉伯文、西班牙文、法文、意大利文、葡萄牙文、韩文,共 13 种,默认英文。

翻译后商品会变形吗?

生成时把商品与图形作为固定元素,要求不缩放、不位移、不改变外观;但 AI 重绘属于尽力而为,正式发布前仍建议人工复核。

文字排版的位置和宽度会变吗?

会尽量保持每个文字块原有的位置、对齐与占比,文字长度变化时用字号或字距微调。不同语言长度差异较大时仍可能有细微偏移。

可以中译外或外译中吗?

可以。工具会把图中现有文字翻译成你选择的目标语言,源语言不需要手动指定。

译文准确吗?

常见电商文案效果较好;专业术语、生僻品牌名或艺术字体建议人工校对后再发布。

输出尺寸会变吗?

不变。输出保持与原图相同的尺寸与构图。

一次能翻译几张?要多少积分?

单次翻译一张图片,按当前工具单价扣除积分,具体以页面显示为准。未登录状态可先上传图片、试选语言,确认后再登录生成。

相关工具与延伸阅读